Koło Naukowe Języków Obcych „Strefa Języków Obcych” funkcjonuje na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu Filia w Jeleniej Górze od stycznia 2014r. (dawniej "Business English Zone") i zaprasza do
swoich szeregów studentów studiów stacjonarnych i niestacjonarnych I i II stopnia oraz doktorantów.
W obrębie Koła funkcjonują 2 sekcje:
- sekcja translatorska języka angielskiego – opiekun mgr Magdalena Mucowska
- sekcja dydaktyczna języka angielskiego – opiekun mgr Iwona Bożydaj-Jankowska
- sekcja translatorsko-dydaktyczna języka niemieckiego - mgr Izabela Domańska-Kowalik
Działalność sekcji translatorskiej skupia się na:
- umożliwieniu studentom Filii w Jeleniej Górze doskonalenia umiejętności tłumaczenia oryginalnych tekstów z zakresu ogólnego i ekonomicznego języka angielskiego oraz języka niemieckiego,
- organizowaniu samokształcenia,
- treningu translatorskim w zakresie tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych z języka polskiego na angielski oraz polskiego na niemiecki i odwrotnie,
- konsultacjach dotyczących interpretacji materiałów i publikacji anglojęzycznych oraz niemieckojęzycznych wykorzystywanych do pisania pracy licencjackiej, lub magisterskiej w języku angielskim
lub języku niemieckim,
- wsparciu w przygotowaniu się do egzaminu na certyfikat z języka biznesu,
- korektach pionierskich, anglojęzycznych oraz niemieckojęzycznych wersji prac licencjackich i magisterskich pisanych przez studentów Filii,
- przygotowaniu do prezentacji artykułów w języku angielskim lub niemieckim na Konferencji Młodych Naukowców organizowanej rok rocznie w Filii UEW,
- przygotowaniu do konkursów organizowanych dla studentów Filii UEW w języku angielskim lub niemieckim, np.: „Moja firma”, lub „Moja mała ojczyzna”,
- przygotowaniu warsztatów i pokazów z okazji Dolnośląskiego Festiwalu Nauki.
Działalność sekcji dydaktycznej obejmuje:
- rozwiązywanie problemów językowych, zarówno z zakresu ogólnego, jak i specjalistycznego języka biznesu,
- dyskusje w oparciu o teksty z ekonomicznych czasopism anglojęzycznych oraz niemieckojęzycznych,
- opracowywanie CV i listów motywacyjnych według standardów przyjętych w Unii Europejskiej,
- przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej o pracę prowadzonej w języku angielskim lub niemieckim,
- doskonalenie umiejętności interpersonalnych.
